Mi permetto di linkare una foto del ritrovamento direttamente dal forum Amint, con confronto tra la tenthredinifera e l'ibrido con la sphegodes.
Quello che posso notare sono innanzitutto una diversa colorazione dei petali e sepali che sono verdi. I petali inoltre anziché triangolari sono più allungati. Gli pseudoocchi della tenthredinifera (da cinesino) nell'ibrido invece sono belli rotondi. Sempre nell'ibrido la macula è in due rami subparalleli, l'apicolo piccolino rivolto all'insù e la peluria del labello, leggermente più arrotondato rispetto alla Ophrys tenthredinifera, fanno pensare anche a me che potrebbe starci l'identificazione proposta:
Ophrys × grampinii Cortesi, Ann. Bot. (Rome) 1: 359 (1903).